polski 
Portugalia dla Ukrainy
Португалія для України
Португалія для України
Centrala portugalskich publicznych służb zatrudnienia (PSZ) poinformowała Departament Rynku Pracy o inicjatywie mającej na celu wsparcie uchodźców z Ukrainy. W latach 90-tych XX wieku do Portugalii zaczęli emigrować obywatele Ukrainy co spowodowało, że obecnie w tym kraju mieszka ok. 45 tys. osób narodowości ukraińskiej. Chcą oni wesprzeć swoich rodaków uciekających przed wojną w Ukrainie. W związku z tym portugalskie PSZ wystąpiły z niżej opisaną inicjatywą. W połowie marca br. do ambasad Portugalii w Warszawie oraz Bukareszcie wysłano 4-osobowe zespoły pracowników PSZ i służb imigracyjnych, których zadaniem jest informowanie uchodźców z Ukrainy przebywających w Polsce i Rumunii nt. możliwości dotyczących ochrony czasowej, pobytu i pracy w Portugalii.
W ramach nawiązanej współpracy ze stroną portugalską Departament Rynku Pracy utworzył specjalną zakładkę „Portugalia dla Ukrainy" na wortalu PSZ https://psz.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy w zakładce „Rynek pracy w Unii Europejskiej".
Rząd Portugalii podjął decyzję o podjęciu odpowiednich środków w celu przyznania tymczasowej ochrony obywatelom Ukrainy i ich rodzinom/W ramach nawiązanej współpracy ze stroną portugalską Departament Rynku Pracy utworzył specjalną zakładkę „Portugalia dla Ukrainy" na wortalu PSZ https://psz.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy w zakładce „Rynek pracy w Unii Europejskiej".
Уряд Португалії вирішив вжити відповідних заходів для надання тимчасового захисту громадянам України та їхнім родинам.
Za pośrednictwem Ambasady Portugalii w Warszawie można uzyskać ogólne informacje na temat wniosku o ochronę tymczasową, potrzeb ekonomicznych i społecznych oraz zatrudnienia/
Через Посольство Португалії у Варшаві ви можете отримати загальну інформацію про вашу заяву на тимчасовий захист, економічні та соціальні потреби та працевлаштування.
Jeżeli chcesz skorzystać z ofert pracy zgłoszonych do portugalskich publicznych służb zatrudnienia lub złożyć tam swoje CV odwiedź stronę/ Якщо ви хочете скористатися пропозиціями роботи, поданими до португальської державної служби зайнятості, або подати туди своє резюме, відвідайте веб-сайт: https://www.iefp.pt/portugal-for-ukraine?tab=zaavki-na-robotu.
Kontakt do Ambasady Portugalii w Warszawie/
Звертатися до Посольства Португалії у Варшаві на електронну адресу: ukraineportugal@mne.pt.
Strona internetowa Ambasady Portugalii w Warszawie/
Веб-сайт Посольства Португалії у Варшаві: https://ambasada-portugalii.pl/pl/ukraine-2/./.
Więcej informacji/
Детальніше, Португалія для України: https://portugalforukraine.gov.pt/.
